Dieses Blog durchsuchen
Hier habe ich mithilfe von KI die Übersetzung meiner 100 bengalischen Gedichte archiviert. Ich bin ein Dichter aus Bangladesch, der völlig unbekannt ist. Vielleicht werden meine Gedichte erst nach meinem Tod berühmt.
Besonderheit
- Link abrufen
- X
- Andere Apps
(02) Weinst du? Von Sajal Ahmed
1.
Hey!
Weinst du?
Warum weinst du?
Magst du das etwa?
Du bist wirklich unerträglich, Mädchen!
Ich weine auch!
So ansteckend das!
Mein starkes Herz
ist so schüchtern
die Augen verstehen trotzdem nicht
den Wert des Namens!
Ich erinnere mich an den ersten Tag; ich habe gesagt—Setz dich niemals in dieses Herz.
Selbst wenn ich wollte—
lass meine Forderung wüten.
Mit großen Augen
wirst du mich vertreiben.
Du legst dein spöttisches Lächeln auf meine Wange; und im Gegenzug gibst du einen Kommentar!
Du hast es nicht verstanden, Vogel;
eigentlich ist Liebe etwas,
kommt wann und wo in welcher Flut—
trägt dich und mich fort.
Wir kennen den Strom des Noyal-Flusses nicht?
Dann trafen wir uns.
Ja, das war unser erstes Treffen.
Ich verstand;
so gewöhnlich wie ich bin; besseres wirst du finden als mich.
Das war wirklich so.
Du hast mich nicht verstanden.
Mein Herz ist schwer.
Kein Regen.
Stroherde Erde.
Mit schwerem Gesicht, den Himmel im Herzen zerbrechend, sagte ich: „Denkst du, ich bin Regen? Dann geh nach Hause und rede nicht mehr, oder?“
Du lachtest. Wieder lachtest du. Ich starrte
Ich starrte
Ich starrte starr auf die Wellen des Trawlers, wie sie wegziehen.
Diese Propeller zerreißen meine Adern, tragen dich ans andere Ufer.
Wo deine Angst vor Einsamkeit ist; bei einem Gesicht zu sitzen, als Nahrung.
Mut, dein Gesicht anzusehen! Gott sagte: „Nein, unmöglich“.
Am nächsten Tag sprachen wir wieder, du erinnerst dich zuerst an mich.
Mein Herz, irgendwie wie Eid Eid; Keyboard-Sturm wirft deine Metaphern, ach meine Liebste!
Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?
---
2.
Wegen mir bist du
an allen Türen schuldig
Was sollte ich tun
Sag—zweifellos Todesstrafe.
Oder auf Pfähle stecken
Umdrehen
Haut ausbreiten
Wenn du Hundfleisch isst
Finde ich Frieden!
Alhamdulillah!
Zumindest werde ich
mich unschuldig fühlen
Sag, mit deiner eigenen Hand
Wann wirst du meinen Tod geben?
Wann wirst du meine Halsader zerreißen
Trotz solcher Schuld
Sollen sie mich richten.
Beliebte Posts
(01) Grausamkeit von Sajal Ahmed
- Link abrufen
- X
- Andere Apps
(07)„Jüdische Bombe“ von Sajal Ahmed
- Link abrufen
- X
- Andere Apps
%20Grausamkeit%20von%20Sajal%20Ahmed_20251127_231110_0000.png)
Kommentare
Kommentar veröffentlichen