Die Geografie des Körpers

Ich weiß nicht, warum Menschen die Liebe zerbrechen.

Den, den du liebst — ach,

kann man ihn jemals verlassen?

Mit wem du Geist und

das Land des Körpers geteilt hast —

wie kannst du ihn so schnell vergessen?

Ist es wirklich so einfach?

Hast du täglich neues Spielzeug gefunden —

und wirfst es nach dem Spiel

auf die Müllhalde?

Den, den du einmal liebtest

und heimlich im verschlossenen Raum

den Bund der Vereinigung schlossest —

wie kannst du ihn wegwerfen?

Nein, er lässt sich nicht wegwerfen.

Nein, nach dem Wegwerfen lässt er sich nicht bespielen.

Das ist ein kompliziertes Landmaß;

in einem komplexen Klima

hast du ihn mit warmem Wasser gereinigt —

je mehr du ihn vernachlässigst,

je mehr du ihn wegstößt,

desto mehr zirkuliert er in deinem Körper.

In deinem Körper schlägt er Wurzeln,

spannt die Segel,

will das Schiff mit voller Wucht steuern —

er kommt und geht im Herzen,

schlägt jeden Tag hart

gegen dein Herz!

Du stellst dir selbst einen Spiegel vor —

siehst du ihn darin nicht?

Man sieht ihn doch.

Oder nicht?

Oder vielleicht doch?

Der Pfeil, dessen Spitze

sich in dein Herz gebohrt hat —

ihn wegzuwerfen

ist nicht so einfach!