Dieses Blog durchsuchen
Hier habe ich mithilfe von KI die Übersetzung meiner 100 bengalischen Gedichte archiviert. Ich bin ein Dichter aus Bangladesch, der völlig unbekannt ist. Vielleicht werden meine Gedichte erst nach meinem Tod berühmt.
Besonderheit
- Link abrufen
- X
- Andere Apps
Vermissen
1
Bei Ihnen wurde Magenkrebs diagnostiziert.
Heute sind es sechsunddreißig Tage.
Schon nach einer einzigen Chemotherapie
begann das Haar auszufallen.
Die Zähne sind locker geworden.
Ein kraftloser Körper auf einem Eisenbett.
Das Skelett tritt hervor.
Was Sie essen, erbrechen Sie wieder.
An dem Tag, als Sie nach Hause durften,
sagte der Arzt:
Sie werden leben.
Sie müssen nur regelmäßig Ihre Medikamente einnehmen.
Ja, um zu leben, dürfen Sie keine Medikamente auslassen.
Sie wollen leben – deshalb lassen Sie sie nicht aus.
Und doch wird manchmal eines verpasst.
Heute macht Ihnen das verpasste Nachmittagsmedikament Sorgen.
Der Körper wird träge, Sie sind erstaunt.
Jetzt verstehen Sie:
Nach Samiras Tod
hatte es keinen Sinn mehr,
allein weiterzuleben
und ihre Liebe im Herzen zu tragen –
all diese Gefühle waren trügerisch.
Alleinsein ist Dummheit.
Noch größere Dummheit ist es,
mit der Liebe eines Menschen im Herzen
allein zurückzubleiben.
2
Sie liegen irgendwo
in einer stillen Ecke dieser Welt.
Hier sind Sie krank,
und niemand weiß etwas von Ihnen.
Wo Sie sind,
wie Ihre Tage vergehen,
was Sie essen,
ob Sie überhaupt essen –
niemand kümmert sich darum.
Mit jedem Atemzug kämpfen Sie,
jeden Tag taumeln Sie
an der Schwelle des Todes.
Sie ringen täglich mit dem Tod –
der Tod fürchtet sich zu kommen.
Die Arme stecken tief im weichen Schlamm.
Sie wissen es selbst:
Der Mensch ist hier am hilflosesten.
Es tut weh, es schmerzt,
Sie wollen weinen – Sie sind kurz davor.
Sie eilen in das erbarmungslose Arztzimmer.
Sie schwanken an der Tür des Todes.
Sie brechen in Tränen aus –
ach, niemand hat nach Ihnen gefragt!
Der Mensch ist zutiefst selbstsüchtig.
Selbstsüchtig sogar sich selbst gegenüber.
Für den eigenen Bedarf
verkauft er seine eigene Ader,
die Niere seines Vaters.
3
Und doch denken Sie weiter:
Heute leben Sie noch,
und trotzdem scheinen es alle vergessen zu haben.
Es erstaunt Sie,
dass selbst der Freund,
der einst mit Ihnen gemeinsam unterging,
sich nicht einmal kurz Zeit nimmt,
Sie zu besuchen.
Alle wurden informiert.
Sie sind beschäftigt.
Die Straßen der Welt,
die Autos, die Erde, die Flüsse –
alle sind beschäftigt.
Und eines Tages
waren sogar alle Hunde dieser Welt beschäftigt.
Das wissen Sie sehr genau.
4
Und doch weigert sich
das gottgegebene Herz,
ihre Beschäftigung zu akzeptieren.
Immer wieder fragt es:
Warum sollten meine eigenen Menschen beschäftigt sein?
Ihre Beschäftigung ist nicht hinnehmbar –
absichtlich oder aus welchem Grund auch immer:
Warum kommen sie mich nicht einmal sehen?
Diese nutzlosen Fragen
werden Sie vorerst unaufhörlich quälen.
Doch das Herz bleibt nie
an solchen Logiken hängen.
Eines Tages waren alle beschäftigt.
Dieses Zimmer gehört Ihrem Vater –
der Sie noch vor einigen Jahren
so sehr vermisst hat.
04.10.2019
- Link abrufen
- X
- Andere Apps
Beliebte Posts
(01) Grausamkeit von Sajal Ahmed
- Link abrufen
- X
- Andere Apps
(07)„Jüdische Bombe“ von Sajal Ahmed
- Link abrufen
- X
- Andere Apps

Kommentare
Kommentar veröffentlichen