Für eine einzige Wahrheit

Mit Steinen beladen vor der Schwelle meiner Mutter

werde ich in einer zerstreuten Menge rennen;

als wäre ich gerade erst geboren

und aus ihrem Schoß losgelaufen …

werde ich die Bajonette in meine Brust stechen lassen,

werde Kugeln fressen, hundertmal sterben

und wieder aufstehen!

Selbst wenn ich sterbe,

wird meine Mutter stolz auf mich sein,

weil auch ihr Sohn zum Märtyrer wurde.

Mit erstickter Stimme,

wird sie zu Gott sagen können:

„Oh Gott, auch ich bin die Mutter eines Märtyrers.“

Also Mutter, nicht nur eine Kugel,

bete lieber dafür,

dass vierundsechzig Kugeln kommen mögen –

die meine Brust zerreißen,

mich durchbohren,

mein Herz in Stücke schlagen,

deinen Sohn völlig zerfetzen.

100 Gedichte von Sajal Ahmed