Mutter

Meine Mutter weint oft,

sie weint und kocht zugleich.

Manchmal zeigt sie es,

wenn sie das Salz im Gericht prüft,

und manchmal nicht –

in ihrem Schlafzimmer,

in der Nacht und am Tag.

Sie weint um ihren eigenen Vater,

sie weint um meinen Vater,

sie weint, wenn sie an meine Zukunft denkt,

meine Großmutter ist auch schon seit sechs Jahren tot.

Meine Mutter weint, wenn sie traurig ist,

sie weint auch ohne Grund.

Unter ihren Augen

ist es dunkel geworden, bei diesem Mädchen.

Um dieses kindliche Mädchen

mache ich mir unendlich viele Sorgen;

doch niemals sah ich sie

für sich selbst weinen – wie schade!